Concerto n.2 in Sib maggiore op 19 per pianoforte e orchestra - riduzione per quintetto d'archi di D. Lebert - V. Lachner

(Musica strumentale)

Edizione a cura di Laura Zanoli
Introduzione e consulenza Silvia Del Zoppo

ISMN 979-0-705102-10-9

71 pagine

I Concerti per Pianoforte di Beethoven sono qui presentati al pubblico in un Arrangiamento che ammette la loro esecuzione con le parti orchestrali originali, o con più semplice e apposito accompagnamento di un quintetto d'archi (se possibile con parti moltiplicate), ossia di un secondo pianoforte. Per mezzo di queste ultime alternative all'Accompagnamento originale, ci auguriamo di contribuire materialmente a promuovere l’utilità e incrementare la fruizione di queste opere nelle Scuole di Musica e in altre Istituzioni, in Concerti privati e simili. A parte gli arrangiamenti di cui sopra, il modo in cui abbiamo trattato la parte Principale stessa (Solo) non potrà non risultare vantaggioso per lo studio e l'esecuzione di queste opere. I concerti per pianoforte di Beethoven sono nati da quelli composti da Mozart; e, sebbene gli ultimi due [op. 58 e op. 73] dimostrino certamente un'eminenza di sviluppo molto al di là di quella raggiunta dalle prime opere, tuttavia, i primi due [op. 15 e op. 19] in particolare, sono intimamente legati e connessi ad esse. Per questo motivo, tutto ciò che è stato detto nella Prefazione al nostro Arrangiamento dei Concerti di Mozart, con riferimento al trattamento degli abbellimenti nella musica troverà applicazione anche qui, a giustificazione di altre modifiche della versione originale; riteniamo quindi sufficiente rinviare l’esecutore alla medesima. Anche in questa edizione, la Versione Originale del Solo, riportata con note più grandi, si distingue dalle modifiche del Trascrittore, dalle indicazioni sul modo di esecuzione e dai passaggi che indicano le parti orchestrali. Tuttavia, non dobbiamo trascurare di menzionare una discrepanza nel trattamento di alcuni di questi Concerti, per quanto riguarda la nostra riproduzione del Tutti, e in generale della trascrizione del tutto.